Czym jest LibriVox?
Jest to (anglojęzyczny) serwis, grupujący książki z tzw. "domeny publicznej" w wersji audio (tzw. "audiobooki" - czyli po prostu książka czytana). Nie wnikając w arkana i zawiłości definicji "domeny publicznej" - najważniejszym co warto o niej wiedzieć jest to, iż publikacje w niej zawarte są dostępne generalnie za darmo, w pełnej wersji. Jest to związane z tzw. "wygaśnięciem praw autorskich", które - mówiąc najogólniej - ma miejsce w jakiś czas po publikacji książki. Wówczas dany tytuł może być dostępny dla każdego, bez potrzeby uiszczania jakichkolwiek opłat.
Istnieje szereg możliwych profitów tego konceptu, w tym m.in.:
- znacznie szersza dostępność danego tytułu -> nie ograniczona już nakładem druku, czy - powiedzmy - indywidualnym asortymentem księgarni,
- możliwość przystępnego wykonania na własną rękę tłumaczenia danej książki na język narodowy w kraju, w którym żadne wydawnictwo do tej pory się tym nie zajęło,
- LibriVox :) ;
Otóż tak: jako jeden ze zdecydowanych profitów - pojawia się właśnie LibriVox. Jest to inicjatywa, której celem jest - cytując stronę projektu:
"Uczynić wszystkie książki z domeny publicznej dostępnymi, za darmo, w formie audio w Internecie."
Co zostało wydane przed 1923?
LibriVox oparte jest na prawie USA, w którym - wg informacji na stronie projektu - do domeny publicznej przynależą książki wydane przed 1923 r. (choć nie jest to dla Mnie zbyt jasne, szczególnie po lekturze wykładów Richarda Stallmana, który wspominał raczej o ruchomych przedziałach czasowych, odpowiedzialnych za wygasanie praw autorskich).
Tak czy owak, mamy więc inicjatywę w Moim odczuciu bardzo chwalebną, "nowoświatową" i zdecydowanie wartą rozgłosu; inicjatywę nakierowaną na udostępnienie jak największej ilości literatury - na jak najszerszą skalę, dla możliwie największej liczby osób. Narzędziem, które wydaje się zdecydowanie rewelacyjnym do osiągnięcia tego celu, jest oczywiście globalne medium Internetu.
Dodatkowo jest to inicjatywa wyspecjalizowana w formie audio - książki czytanej, która to forma aktualnie zdecydowanie należy do Moich ulubionych.
Pozostaje więc zadać pytanie: co ciekawego zostało wydane przed 1923 rokiem - i jest aktualnie dostępne w zasobach LibriVox?
Otóż z interesujących Mnie osobiście autorów znalazłem tam m.in.:
- Dale'a Carnegiego i jego "The Art of Public Speaking" ("Sztuka Publicznego Przemawiania"),
- Virginię Woolf,
- Juliusza Verne'a,
- L.Franka Bauma i jego serię o Krainie Oz (14 książek :) !),
- Frances Hodgson Burnett (m.in. "The Secret Garden" - "Tajemniczy Ogród"),
- siostry Brontë - m.in. "Jane Eyre", "Wuthering Heights" ("Wichrowe Wzgórza"),
- Lewisa Carrolla (m.in. "Alice in Wonderland" - "Alicja w Krainie Czarów"),
- Marie Corelli - "A Romance of Two Worlds",
- kilka prac samego Alberta Einsteina (!) - co za gratka dla wielbicieli :) ;
LibriVox w swych zasobach zawiera również nagrania w innych językach - w tym w języku polskim. W bazie kilkudziesięciu dostępnych natenczas, polskojęzycznych pozycji znajdziemy m.in. takie "smaczki", jak: "Tajemnica Baskerville'ów" sir Arthura Conan Doyle'a, "Sklepy cynamonowe" Bruno Schulza, czy "Wigilię Bożego Narodzenia" Charlesa Dickensa.
Na zakończenie ciekawostka: zaskoczeniem dla Mnie było odkrycie, iż LibriVox posiada Własny podcast ("LibriVox Community Podcast" - "Podcast Społeczności LibriVox") - który dorobił się już 135 odcinków, będąc wydawanym od 2006 roku. Tematyka przykładowego, najnowszego epizodu opiewa m.in.: tricki ułatwiające czytanie, sposoby na uczynienie trudniejszych tekstów bardziej przystępnymi dla lektora, dostosowywanie "warsztatu nagraniowego" - czy też ogólniej: metody pracy lektorskiej, opisywane przez poszczególnych wolontariuszy (gdyż na wolontariacie oparte jest całe LibriVox).
Sam projekt został powołany do życia w sierpniu 2005 r. przez Hugh McGuire - z którym wywiadu z tego okresu można posłuchać (lub przeczytać jego transkrypcję) tutaj.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz